The Invaluable Contribution of Sworn Translator Services to the Enforcement of Law and Justice

Sworn translator services are important for how they ensure that all translations that take place in a court of law are to be fully accepted. In particular, these translations are to be interpreted as full reproductions of original reports. The translations that a sworn translator offers will be directly interpreted as being authentic and true to whatever had originally been introduced.

Translators Help with Testimonies

Sworn translators can work with translating all sorts of testimonies that occur in court. This is important when dealing with international parties or with those who do not fully follow the English language. Such translators can especially help to translate information on what is happening in a court case in real time. This in turn should make it easier for a case to be run and heard properly.

Translators Work with Many Documents

Sworn translation services may also work about getting many types of documents translated. These include civil registry documents like birth certificates. Deeds and certificates relating to other personal or professional activities may also be covered. Proper translation has to be done to allow all documents from outside the country or the English language to be fully certified.

Where Is the Service Used?

Such services may be utilized at embassies, federal courts and other places that often deal with international affairs. The goal is to allow all people in a court setting to get in touch with each other and to allow for a sensible form of interaction with one another. This in turn makes it easier for translation services to be utilized properly.

You must see when finding a translation service in a court that you are looking for a proper translator who is capable of working within the limits of the law. Sworn translator services are needed to help with keeping a proper and fair sense of judgment and court control in check.

Anindyatrans is a provider of sworn & certified translation and interpreting services in European languages (Spanish, German, French, Portuguese, Italian, Russian, Dutch, Swedish, etc) and Asian languages (Japanese, Malay, Indonesian, Taiwanese, Chinese, Korean, Vietnamese, Thai, etc.). We have branches in major Indonesian cities (Bandung, Semarang, Bogor, Surabaya, Denpasar, Bekasi, Batam, Jakarta, Depok).


Top Reasons Why Sworn Translation Services Are Essential For Many Court Needs

The practice of using sworn translation services is crucial to any courtroom. Sworn translation refers to how a translator will take an oath in court before offering proper translation services.

After the translator takes the oath, that person will be responsible for translating information between parties. A translator may translate information from a judge or other party in the courtroom to another person who speaks a different language. That translator must then relay whatever was said by that person to English.

The sworn process is used to ensure that a translator will work within the law. If a sworn translator does not translate whatever is being said properly, that person may be held in contempt of court. This could cause a person to get into real trouble as various penalties might be levied upon that translator.

If done properly, an excellent sworn translator will allow a court case to run properly. This is especially to allow the justice system to work in the natural manner that it does. This also keeps all parties in the courtroom aware of what might be happening.

Sworn translation may also work with written documents. These include documents that are being presented in a courtroom for a proper hearing. A translator can take in all the documents that have to be translated, whether they are for certain people in a court to understand or because those documents came from a different country, and then send those documents to the right party.

Sworn translator services must be used to keep all information accessible and easy for all to reach in a court. This should work well for all languages and can entail people who are trusted with being authentic and accurate with regards to translating everything.

After all, the consequences that come from not translating things properly can be substantial and threatening to one’s livelihood.

If you are looking for a provider of sworn translation services, please contact us at 0813 1030 4594 Email:

Proven Strategies for Selecting the Appropriate Sworn Translation Services

A sworn translator office is needed to translate important or official documents originating in foreign languages, such as English, German, French, Japanese, Korean, Chinese, etc. into Bahasa Indonesia and vice versa as handled by 0812 8726 9379 Anindyatrans Sworn Translation Services in 8 Languages 8 Cities in Indonesia.

However, it is not easy way to find the appropriate certified or sworn translator office. Moreover, with the increasingly tight competition in the translation world lately, many parties claiming themselves as certified translators tend to give prices far below the generally accepted standards of translation rates. So, it is important to pay attention to the following things when you want to use the services of a sworn translator properly.

Pay Attention to What You Need

Generally there are two important things that require you to use sworn translation services, namely:

  • Confidentiality of Translation Documents

Documents of which translations need secrecy so that other parties having no authority over the documents will be prevented from being exposed to such documents. Therefore, it is very important to select the appropriate sworn translation services. Several examples of documents that are, by nature, confidential, mean agreements that require confidentiality, strategic documents of the company, personal documents such as birth certificates, marriage certificates, ID Cards, etc.

  • Endorsement Requirement

The document to be translated by a sworn translator will obtain endorsement as a statement that the resulting translation is truly and officially used in the matters of law, police, school, court and other official purposes. As for the endorsement thereof, it is usually affixed at the end of the document in the form of statement of the sworn translator and the signature and official seal thereof.

Choose Wisely

Do your documents need a sworn translator according to the above criteria? If so, please pay attention to the strategies of choosing the appropriate sworn translator below:

  • Notice the Legality Status of the Target Translator Office

A sworn translator office or agency having a legal status such as CV or PT or having a Indonesian Taxpayer Identification Number (NPWP) is more preferable for your choosing. Especially if the company has specific rules concerning the vendor selection. Invoices are documents to be issued by the employer officially and in an accountable manner.

  • Notice the Validity of Status of the Translator

Asking for the company profile of the sworn translator agency to identify whether the relevant translator truly has qualifications may become a necessary step. Recognizing the sworn translator services to be used by you may be done by using the Google search engine. Conduct an in-depth research on various information relevant to the translator services to be selected by you. Make sure that there really is a translator who will be working on your document, not just a seal and a name. Considering that nowadays there are many translator websites that do not specify the names of translators joined in them.

  • Submission of Requirements

You must also submit requirements before appointing a translator, e.g. requirements related to the deadline, payment and various other things necessary in advance prior to selecting one of the available sworn translation services. For the deadline, you may also discuss it with the sworn translation services used, whether the desired deadline is feasible or not.

If you have already understood the steps above, please start considering your choice of Sworn Translator Office.


Eliminate Your Fears and Doubts About the Benefits of Working as a Sworn Translator

Benefits Gained While Working As A Sworn Translator

It seems that working as a sworn translator may bring many benefits. Some people might consider this profession too easy or a waste of time. In fact, those having the title of Professional Translator can receive income above average. In addition, they also frequently handle clients from various major companies inside and outside the country. Then, what are the benefits of working as a sworn translator?

  • Clients from All Walks of Life and Countries

As previously mentioned, translators with the title of Sworn Translator have a greater chance to get clients. The title of Sworn Translator denotes that they can translate documents with their own capabilities without the aid of translation machines. Even translation agencies that have been working for dozens of years have many clients from a diverse range of companies. Not only domestically but also abroad. So that indirectly, you can add more work relations when working on the jobs of the relevant clients.

  • Earning Income Online

There are many people working as freelance translators. Although they do not work at the office, their income can be equal to or higher than that of salaried employees. On the other hand, you need to know that there are many companies looking for freelance translators. You can take the opportunity by promoting yourself as a translator at online translation forums. Usually you can get the appropriate job vacancy info. In fact, foreign companies often need freelance translators to translate their documents into Bahasa Indonesia.

  • Understanding of Translation Techniques

Another benefit you may reap while working as a sworn translator is the ability to understand various translation techniques. You should know that you cannot always receive documents in writing form. There are also clients asking for help with translating contents in journals, pamphlets, brochues, and other media. Certainly techniques of translation in those media will be a bit different from ordinary writing. So, while working on the job, you may also learn and understand the proper translation technique without altering the meaning.

  • Identification of Various Cultures Based on the Writing

Sometimes translators are assigned the task to translate books, either fiction or non-fiction. In this case, translators not only translate the writing but also understand the meaning within. Thus you will also indirectly learn the cultures of the language speakers in the book. In addition, you will also identify the mindset of the author or the characters in the writing. After working on the translation tasks, you have indirectly added new insights.

  • Promotion of Culture and Tourism

You often see brochures or viral contents of Indonesian tourism in other languages? It is inseparable from the work of translators commissioned to translate tourism or cultural contents. The contents will subsequently be introduced by the clients to other territories or countries to promote Indonesia to the world. The promotion can actually be done not only in the field of tourism or culture. Any company or business wishing to market its products abroad can utilize the help of translators for its contents.

Getting to know a trustworthy sworn translator can become the first step to enter the translation world. You may contact 081287269379 Anindyatrans Sworn Translation Service Provider in 8 Languages 8 Major Cities in Indonesia. In addition to learning, you can also use the services of a sworn translator.