Why Hire a Sworn Document Translator?

sworn document translator anindyatrans

sworn document translator anindyatrans


Why should you consider hiring a sworn document translator? Whether you simply have too much to do to translate your own texts or you do not feel confident enough in your foreign language abilities, hiring an experienced document translator can help you to save time and work more productively. 

What Is a Sworn Document Translator?

Anyone can say that he or she is a translator. Unfortunately, there are no quality assurances when simply hiring a translator. Only those individuals who have met the most stringent quality standards are publicly appointed or authorized by a government to be called a sworn document translator. Such translators are then allowed to confirm or attest to the accuracy of a translated document in the country in which they are authorized to do so.

This is required in many countries. For instance, in Brazil, a document written in a foreign language must first be legalized by the Brazilian Consular Office and then translated by a sworn translator registered with the Board of Trade in Brazil in order for that document to be declared legally valid. 

Benefits of Hiring a Sworn Translator

While there are many individuals and people offering translation services, hiring a sworn translator ensures trustworthy results. Furthermore, in many countries, such as Brazil, working with a sworn document translator may be the only way to ensure the document is declared legally valid. 

When hiring an experienced sworn translator, you can be assured of their experience as well as their expertise. This is because such translators must undergo extensive training and observation in order to be declared a sworn translator. Not only does hiring a sworn translator ensure legal validity in many countries around the world, but doing so can also help to save you a tremendous amount of time and effort. 

Anindyatrans is a sworn translation office capable of translating all kinds of documents in various languages, such as German, Dutch, English, French, Russian, Spanish, Italian, Portuguese, Japanese, Korean, Chinese, Malay, etc.  We have branches in several Indonesian cities, such as Batam, Surabaya, Bekasi, Bali, Makassar, Bogor, Semarang, Bandung, Balikpapan, Depok, Medan.

For more info, you can reach us at +622122876590; +62218452261; +6281287269379.

Top 3 Tips on Choosing The Best Sworn Translation Service Provider

sworn translation services tips anindyatrans

sworn translation services tips anindyatrans


Do you want to hire sworn translation services today? What are the tips should you remember prior to making a decision of hiring one? With these tips, you will be able to translate English or any other international language to your native language for a better understanding. Here are the tips to remember:

  1. The efficiency of their services

Before you can hire these translators, you should ensure that you check their level of efficiency. Therefore, they should focus their effort and mind on the existing materials, like conducting a preliminary observation by identifying the existing vocabulary before translating the documents. This will ensure that they get the grammar and diction correctly during the process of translation.

  1. The cost of hiring sworn translators

Before you can hire a sworn translator, you should know how much they would charge you. This means you must do your research well to know the amount of money you will spend for the services. With correct comparison of rates in the market, you will be in a position to get the best deals thus helping you make some savings. The next time you are choosing sworn translation services you should ensure that you do not pay too much when affordable options are available. 

  1. The trust and reputation of sworn translators

When choosing sworn translators, you should ensure that they are trustworthy since this will determine the quality of services they will provide. By visiting their websites, you will find the reviews of clients who have hired them in the past to make an informed decision depending on what will ultimately satisfy you. Thus, engaging sworn translator services are more appropriate when translating texts, documents, or even materials for maximum satisfaction.

In conclusion, the above are the 3 tips when choosing the best sworn translation services depending on what will ultimately satisfies your needs.

Anindyatrans is a sworn translation office capable of translating all kinds of documents in various languages, such as German, Dutch, English, French, Russian, Spanish, Italian, Portuguese, Japanese, Korean, Chinese, Malay, etc.  We have branches in several Indonesian cities, such as Batam, Surabaya, Bekasi, Bali, Makassar, Bogor, Semarang, Bandung, Balikpapan, Depok, Medan.

For more info, you can reach us at +622122876590; +62218452261; +6281287269379.

Anindyatrans Sworn Translator Office.

 

 

 

 

How Anindyatrans Sworn Translation Service Is Going To Change Your Business Strategies

Sworn Translation Anindyatrans

Sworn Translation Anindyatrans


The process of translating an original legal document into a different language that is still recognized and approved as a legal document after translation is known as sworn translation. The advantage of sworn translation is that the translated document has the same legal effectiveness or validity as the original document. The documents that are created by sworn translators are presented in the prescribed format which is acceptable by the country concerned. Sworn translation is used mainly to translate formal, legal letters and documents. These documents are:

  1. Letters of Mandates/Attorneys
  2. Court Decisions
  3. Diplomas
  4. Certificates
  5. Registration Certificates of Companies
  6. Statements
  7. Permits/Licenses

Translation of this type is specially used for documents that need to be presented in front of the Court or any public institution.

The basic difference between a certified translation and sworn translation is that in a sworn translation, the translated document is sealed and signed by authorized sworn translator and it is as effective and valid as an official document. The translated documents in sworn translation can only be supplied on paper and it should bear the official seal and signature of the translator. However, the original document can be sent by e-mail or fax.

Due to the recent boom in the translation service industry, the presence of sworn translator is the need of the hour. Especially in cases where statements are drafted in foreign languages, the presence of sworn translators becomes extremely important. In most countries, sworn translators are people who are appointed by specific government departments and they are authorized to translate from one foreign language to another. In many countries, sworn translators are used to translate court documents but they are also authorized to do private translations.

The subject field of law is culture-dependent; any international level court proceedings with in-appropriate or inaccurate translation can be disastrous. Often lawyers have to deal with international law which includes legal documents having variety of language sources. So, people need to understand the importance and necessity of translation services. The demand for corporate document translation is increasing due to the growth of international trade. Everyday people have to deal with numerous documents but it is sworn translation that is mostly asked for.

More importantly, such translations cannot be authorized through emails and faxes. A certified translation becomes a valid document only if signed and countersigned along with seal of the sworn translator. In recent times, the popularity of certified translations has grown tremendously and so is the need for qualified sworn translators.

Anindyatrans is a sworn translation office capable of translating all kinds of documents in various languages, such as German, Dutch, English, French, Russian, Spanish, Italian, Portuguese, Japanese, Korean, Chinese, Malay, etc.  We have branches in several Indonesian cities, such as Batam, Surabaya, Bekasi, Bali, Makassar, Bogor, Semarang, Bandung, Balikpapan, Depok, Medan.

For more info, you can reach us at +622122876590; +62218452261; +6281287269379.

Anindyatrans Sworn Translator Office.

Important Things to Know About Certified Translation Services

certified translation services anindyatrans

certified translation services anindyatrans


At one point in your life, you may be required to visit a sworn translator office for certified translation services. A Certified Translation is a kind of translation whereby the document translated is coupled with the original document and a declaration by the translator to ascertain its authenticity and accuracy. The sealed declaration has to be authenticated by a public notary. The Certified Translation is necessary when you have been asked to provide a document which is certified.

When Certified Translation Services May Be Needed

Certified Translation services are useful and can be needed in the following situations below.

During Law Suits

A Certified translation can be required in legal suits when a useful document to the lawsuit is presented in a different language. The document is translated so that the involved parties can have a better understanding of the case. For instance, if a document is presented to a court in Indonesian and it is in an English court, it has to be translated into English by a certified translator.

 During Application For Permanent or Temporal Residency

When applying for residency in a foreign country, you will be required to provide your document in the official language of that country. Here you will need the services of a certified translator to translate your documents into the required language.

During Application For Oversees Education

When applying for college education in a foreign country, you transcripts and previous documents will have to be translated in the language that is needed by that university.

Important Factors To Consider When Choosing A Certified Translation Agency

When seeking for certified translation services, there are certain factors that you should consider to ensure that you receive best services. These factors include;

Certification

Before choosing a certified translator, it is important to verify whether the agency is certified. You should check whether the company is licensed by the legal authorities to handle that job.

Language Expertise

Language is the role of the agency and therefore the agency should have an illustrious experience in dealing with different languages. They should be well versed in the native language and the language of your original document.

Industry Experience

The time the agency has served in the translation industry is another important factor to consider. You should look for an agency that conforms to your translation needs for accurate and complete translation.

The Certified Translation is a valuable service in the today’s world and before going to a sworn translator office, you should consider expertise and ability of the office to give you quality services.

Anindyatrans is a provider of sworn and certified translation and interpreting services in European languages (Spanish, German, French, Portuguese, Italian, Russian, Dutch, Swedish, etc) and Asian languages (Japanese, Malay, Indonesian, Taiwanese, Chinese, Korean, Vietnamese, Thai, etc.). We have branches in major Indonesian cities (Bandung, Semarang, Bogor, Surabaya, Denpasar, Bekasi, Batam, Jakarta, Depok).

Why You Should Find Some Dependable Sworn Translator Office in Jakarta

sworn translator office in Jakarta

sworn translator office in Jakarta

When you want to have your documents translated properly, you had better go for the most reliable sworn translator office in Jakarta. Under no circumstance should choose some inexperienced sworn translators, just because they have low prices. The chances that you find their work satisfactory are pretty low. In case you don't want to spend money on useless services, do not settle for inexperienced translators who cannot provide you with the quality you need. Instead, go for a serious sworn translator office in Jakarta company where you can find some pretty good translators who can complete any task successfully.

If you are no longer satisfied with your current sworn translators, go on and look for Anindyatrans sworn translator office in Jakarta. They can provide accurate and fast translations, which it would be a shame to settle for less professional translators. In this case, whenever you have a little bit of time at disposal, use it to look for this translator.

What should you expect from the sworn translator in Jakarta you get in contact with? First of all, you should expect them to provide you with accurately translated papers. The translated document should have the same meaning as the original document. Then, the sworn translator office you go for should be able to keep their word and meet the deadline you set. Look for some dependable persons who care about their clients. Furthermore, these professionals can guarantee for their services. They are able to prove that they have enough knowledge to meet all the requirements that you have.

It doesn't matter what official documents you need to translate. It doesn't make any difference what words are being used in those particular documents. If you contact sworn translator in Jakarta, you have nothing to be worried about. You will have your papers translated without problems.

Sworn translator office in Jakarta has good knowledge, background, references, prices, policies which makes it the best. Once you make up your mind on this, call the person in discussion and tell her about your needs. Take time to have a detailed conversation with that professional. Once you reach a common point, you can send the papers to him and waited for sworn translator office in Jakarta to work for you.

Anindyatrans is a provider of sworn & certified translation and interpreting services in European languages (Spanish, German, French, Portuguese, Italian, Russian, Dutch, Swedish, etc) and Asian languages (Japanese, Malay, Indonesian, Taiwanese, Chinese, Korean, Vietnamese, Thai, etc.). We have branches in major Indonesian cities (Bandung, Semarang, Bogor, Surabaya, Denpasar, Bekasi, Batam, Jakarta, Depok).